Благодарности
Я бы хотела поблагодарить многих людей, которые помогали мне на долгом пути написания этой книги. Андрей Булычев вдохновил меня на этот проект, отправив мне фотокопии нескольких карт для иллюстраций моей первой книги. Кроме того, он оказал мне огромную помощь в архивных исследованиях, как и Ольга Кошелева, а также другие сотрудники РГАДА. Дэниел Роуленд заставил меня всерьез задуматься об этом проекте, когда пригласил участвовать в семинаре на тему «Архитектура и идентичность в русской истории», в результате чего появилась моя первая статья о картах. В течение досадно долгих лет, прошедших после семинара, многие люди читали и слушали мою работу и делились ценными критическими замечаниями и предложениями. Ив Левин помогла проекту, предложив опубликовать получившуюся в результате статью — более раннюю версию главы 4 — под названием «Души праведных в светлом месте: Ландшафт и православие на русских картах семнадцатого века» (Russian Review. 1999. January. Vol. 58. P. 1—25).
Героическая пятерка — мои друзья Сью Джастер, Майкл Ходарковский, Вик Либерман, Дэн Смайл и Элиз Виртшафтер — прочитала рукопись целиком, а некоторые из них — не один раз.
Другие люди высказывали критические и ценные замечания в отношении отдельных частей моей работы. Я хочу поблагодарить каждого из них. В Мичиганском университете, в Центре российских и восточноевропейских исследований и в Институте гуманитарных наук мне посчастливилось иметь отзывчивых, заинтересованных и интересных коллег на кафедре истории. За помощь, советы и поддержку я благодарю Евгения Аврутина, Джейн Бербанк, Боба Грина, Соню Лурманн, Дага Роджерса, Билла Розенберга и особенно Рона Суни. Специалисты по картографии Мичиганского университета Мэтью Эдни, Карл Лонгстрет, Мэри Педли, Нейл Сейфиер и Вэл Трауб оказали огромную помощь во всех вопросах, связанных с картами. Мэри Педли — образец ученой эрудиции и доброты — мягко направляла меня в мире картографической истории.
За пределами Мичиганского университета я получила горячую поддержку от многих людей. Мои друзья и коллеги в Американской ассоциации содействия славянским исследованиям (AAASS; ныне Ассоциация славянских, восточноевропейских и евразийских исследований — ASEEES) живо откликнулись на мою работу. Я благодарю Марка Бассина, Леонида Чекина, Дэвида Голдфрэнка, Чарльза Гальперина, Сашу Хо, Дэна Кайзера, Нэнси Коллманн, Ив Левин, Маршалла По, Дона Островского, Майкла Флайера, Изольду Тире и Дэна Уо. Кэтрин Делано-Смит также поддержала этот проект и опубликовала раннюю версию главы 2 в журнале «Imago Mundi» (Cartography, Autocracy and State Powerlessness: The Uses of Maps in Early Modern Russia // Imago Mundi. 1999. Vol. 51. P. 83—105). Также спасибо Джону Акерману и Карен Лаун из издательства Корнеллского университета (Cornell University Press) и Кэролин Паунси, проявившим энтузиазм, гибкость и жесткость в процессе публикации.
За помощь и содействие в публикации русского перевода я бы хотела поблагодарить в первую очередь Михаила Крома, который поддержал этот проект и довел его до завершения, Михаила Долбилова и сотрудников издательства «Новое литературное обозрение», и более всего Наталию Мишакову за ее прекрасный перевод. Я рада поблагодарить кафедру истории и деканат Колледжа литературы, наук и искусств в Мичигане за финансовую поддержку, а также Джона Уэсли-Хилла за его неустанные труды по поиску русских версий цитат, которые необходимо было восстановить в первоначальном виде.
Я обязана Библиотеке Хоутона Гарвардского университета (Harvard University’s Houghton Library) и Библиотеке карт Пьюси (Pusey Map Library) за доступ к собранию русских чертежей Багрова, включающему «Хорографическую книгу» Семена Ремезова, его общую карту Сибири и карту Сибири Спафария, а также к широкому набору европейских карт раннего Нового времени и карт Нового Света, к которым я обращалась для сравнения.
В России мне посчастливилось воспользоваться помощью и поддержкой многих людей и организаций. Я чрезвычайно благодарна покойному М. П. Лукичеву, директору Российского государственного архива древних актов (РГАДА), за его безмерную поддержку моей работы и разрешение фотографировать и воспроизводить любое количество карт из архивного собрания. Сотрудники с терпимостью относились к моим жадным запросам на бесчисленные, громоздкие чертежи и кипы сопровождающих их юридических документов. За последние годы сотрудники РГАДА оказали мне неоценимую помощь, указывая на соответствующие неопубликованные архивные руководства и указатели. Я также благодарна Отделу рукописей Российской государственной библиотеки за разрешение использовать «Чертежную книгу» — шедевр Семена Ремезова, сотрудникам Государственного военно-исторического архива за разрешение рассмотреть и воспроизвести «Общую карту Сибири» 1673 года, а также Отделу рукописей Российской национальной библиотеки в Санкт-Петербурге за предоставленный доступ к «Служебной чертежной книге» Ремезова и разрешение фотографировать и воспроизводить эти, еще не опубликованные, изображения. Я также хотела бы поблагодарить Джима Акермана за помощь в работе с Собранием карт Библиотеки Ньюберри, а также Пашу Джонсона и Предрага Матеича из Хиландарской библиотеки Университета штата Огайо и монахов Хиландарского монастыря на горе Афон за предоставленный доступ к микрофильмам космографий. В Париже Андрей Берелович и Владислав Назаров ввели меня в международный кружок историков Древней Руси, за что я их благодарю.
Я бы хотела поблагодарить Алексея Владимировича Постникова за то, что он помог мне открыть двери архивов. Эрудированный и элегантный, он без колебаний приветствовал меня, новичка в истории картографии, и с самого начала беспрестанно оказывал мне помощь и поддержку. Владимир Святославович Кусов и Светлана Ивановна Сотникова установили вдохновляющий стандарт творческого анализа. Мои русские друзья и коллеги из некартографических сфер также постоянно предлагали поддержку, помощь с переводом и содействие в логистических и научных вопросах. Это Елена Борисовна Смилянская, Елена Николаевна Швейковская, Ольга Евгеньевна Кошелева и Михаил Маркович Кром. В Москве Сергей Романюк, Галина Овчинникова, Людмила и Полина Белкины, Роберт и Катя Лангеры принимали у себя и угощали, а также поддерживали мой дух и подпитывали интерес. В Петербурге мне повезло попасть в «кружок двух Тань». Я благодарю Джоан Нойбергер и Луизу Макрейнольдс за то, что они пригласили меня в это удивительное общество.
Джоан Нойбергер была участницей этого проекта на каждом его этапе. Кому еще так повезло, чтобы иметь друга, попутчика, коллегу, сотрудника и критика, интересующегося Иваном Грозным и при этом являющегося двоюродной сестрой? Единственное, о чем я жалею, заканчивая этот проект, это о том, что мы не сможем больше вместе над ним работать. Я наслаждалась каждой минутой этого сотрудничества.
<< Назад Вперёд>>
